Aguycalledbloke.blog

Guidelines for writing Poems, Stories and Tales

APA – Citar textos en lengua extranjera



Fórmula para citar una fuente en lengua extranjera en APA: Apellido del autor, inicial del nombre. (Año de publicación). Título en el idioma original [Título traducido]. Lugar de publicación: Editorial.

¿Cómo se cita una fuente no inglesa en APA?

Si utiliza la versión original de una obra no inglesa, cite la versión original. Los alfabetos no latinos no se utilizan en la lista de referencias en las normas APA, por lo que es necesario transliterar el título (es decir, convertirlo al alfabeto que se utiliza para escribir un trabajo) y, a continuación, poner la traducción al inglés, entre paréntesis.

¿Cómo se cita un texto traducido en APA?

En general:

  1. Incluya el nombre del traductor, seguido de "Trans.", entre paréntesis después del título del libro.
  2. Para citas en el texto, incluya el año de publicación del original obra y el año de publicación de la traducción.





¿Cómo se cita el chino en la 7ª edición de la APA?

En estilo APA
En el caso de las escrituras no latinas (por ejemplo, el chino) debe transliterar la referencia al alfabeto inglés. Esto le permite poner sus referencias en orden alfabético. Por lo general, la mejor manera de hacerlo es utilizando la romanización pinyin, pero tenga en cuenta que no es necesario incluir marcas de tono.

¿Cómo se cita un nombre extranjero en APA?

Comentarios

  1. Títulos y nombres escritos en alfabetos no latinos (chino, árabe, ruso, etc.)…
  2. Los títulos deben ser transliterados y traducidos al inglés.
  3. Los nombres deben transliterarse (no traducirse) y organizarse en orden "occidental", por ejemplo, ordenados por apellido en la lista de referencia.




¿Cómo se citan las fuentes internacionales en APA 7?



Fórmula para citar una fuente en lengua extranjera en APA:
(Año de publicación). Título en el idioma original [Título traducido]. Lugar de publicación: Editorial.

¿Cómo se citan las fuentes no inglesas en la 7ª edición de la APA?

Si utiliza la versión original de una obra no inglesa, cite la versión original. Los alfabetos no latinos no se utilizan en la lista de referencias en las normas APA, por lo que es necesario transliterar el título (es decir, convertirlo al alfabeto que se utiliza para escribir un trabajo) y, a continuación, poner la traducción al inglés, entre paréntesis.

¿Cómo se citan las fuentes en japonés?

Al citar en japonés, siempre debe usar el orden de los nombres en japonés. Eso significa el apellido primero y el nombre de pila después.



Obras citadas

  1. El apellido siempre viene primero en japonés E inglés.
  2. Si incluir inglés para un título, debe incluir inglés para todos.
  3. Use macrons, o no.


¿Cómo se cita una cita en otro idioma?

Por suerte, la solución es bastante sencilla: Si tradujo un pasaje de un idioma a otro, se considera una paráfrasis, no una cita directa. Así, para citar el material traducido, basta con incluir el autor y la fecha del material en la cita dentro del texto.

¿Cómo se escriben las palabras extranjeras en un ensayo?

A grandes rasgos, las palabras o frases extranjeras desconocidas deben ir en cursiva en los escritos en inglés. Esto es habitual cuando se trata de términos técnicos utilizados por escritores no ingleses. Por ejemplo: El concepto de Dasein de Heidegger es fundamental para su filosofía.

¿Cómo se cita un nombre holandés en APA?

Cita del vídeo: Похожие запросы



¿Cómo citar una obra traducida?

Apellido del autor, nombre. Título del libro. Traducido por Nombre Apellido. Editorial, año.

¿Cómo se cita una fuente en lengua extranjera y su traducción?

Si desea presentar una cita en un idioma extranjero y en una traducción, coloque la cita en el idioma extranjero entre comillas si tiene menos de 40 palabras y en un bloque de citas sin comillas si tiene 40 palabras o más.

¿Cómo se cita un libro editado y traducido?

Referencia: Autor/Editor Apellido, Iniciales. (Año de publicación de la traducción) Título. Traducido por traductor(es) Iniciales y Apellido. Lugar de publicación: Editorial.

¿Cómo se cita una fuente primaria que ha sido traducida?

Obras citadas
Trans. Nombre y apellidos del traductor. Lugar de publicación de la traducción: Editor de la traducción. Año de publicación de la traducción.

¿Cómo se citan las fuentes primarias y secundarias en la 7ª edición de la APA?

Para la cita dentro del texto, incluya el autor y el año tanto de las fuentes originales como de las secundarias. Añade “como se cita en” entre las fuentes en la cita dentro del texto. Por ejemplo, (Smith, 2015, citado en Jonson, 2019).



¿Cómo se cita una fuente secundaria en APA?

Para citar una fuente secundaria:

  1. Proporcione una entrada de lista de referencias para la fuente secundaria que está citando.
  2. En el texto, identifique la fuente primaria y luego escriba "como se cita en" la secundaria Fuente que usó.
  3. Si el año de publicación es conocido por la fuente primaria, también lo incluya en el texto.